Le blog du traducteur

Traduire c’est vider des greniers

26 mai 2016 inculte 0

Pour un traducteur, les meilleurs dictionnaires sont les livres. Si le sens n’est pas un papillon, alors c’est un moustique, et rien de tel qu’une piqûre de rappel pour s’enfiévrer de ses possibles. Quand on […]

Alan Moore
Le blog du traducteur

Un coup de Moore et c’est reparti…

24 novembre 2015 inculte 0

Bon, j’avais pris deux décisions importantes. La première, c’était de lever le pied côté traduction, dans la mesure où je venais d’enquiller à la suite: 1/ la relecture de ma traduction du Courtier en tabac […]