Le blog du traducteur

Alan Moore, Shakespeare et une bonne biture

20 mars 2017 Claro 0

Le chapitre 8 s’intitule Atlantis et met en scène le personnage de Benedict Perrit. Le lecteur l’a déjà entraperçu à la fin du Prélude, parmi les nombreuses personnes venues assister au vernissage d’Alma Warren (où […]

Le blog du traducteur

Petit précis de dévoration: Charlot à Northampton

6 mars 2017 Claro 0

Le chapitre 6, intitulé « Temps modernes », nous présente un nouveau personnage, prénommé Charles mais surnommé Sir Francis Drake, un jeune acteur de music-hall sous les traits duquel le lecteur ne tarde pas à reconnaître… Charlie […]