A la une
  • [ 14 septembre 2017 ] Le chant double de Lucia Joyce Le blog du traducteur
  • [ 31 août 2017 ] 36 (curieuses) raisons de se ruer sur Jérusalem d’Alan Moore Le blog du traducteur
  • [ 28 août 2017 ] Dans la tête d’Alan Moore, Webdoc en 8 épisodes sur Arte.fr ! Dans la presse
  • [ 17 juin 2017 ] Un démon sinon rien Le blog du traducteur
  • [ 8 juin 2017 ] Les escargots sont-ils anagrammatiquement corrects? Le blog du traducteur
  • TT
  • FB
Alan Moore - "Jérusalem"
  • ◄
  • Présentation
  • Le blog du traducteur
  • Balade en ville
  • Extraits
  • Dans la presse
  • Vidéos
  • inculte
Accueil2014

Année : 2014

Vidéos

Lecture d’Alan Moore d’un chapitre de « Jerusalem »

12 janvier 2014 inculte 0

World famous author Alan Moore, best known for penning the graphic novels Watchmen, V for Vendetta, and From Hell, reads a chapter from Jerusalem written from the point of view of the statue of the […]

L’auteur

Né le 18 novembre 1953 à Northampton (Grande-Bretagne), ALAN MOORE est scénariste de bande dessinée et écrivain (Watchmen, V pour Vendetta et From Hell). Ses influences très diverses comptent des auteurs comme William S. Burroughs, Thomas Pynchon, Iain Sinclair, Michael Moorcock et H.P. Lovecraft. Anarchiste, il se présente par ailleurs comme un magicien et un adorateur de Glycon, une divinité-serpent romaine.

Le traducteur

 

Ecrivain (CosmoZ, Crash-test, Comment rester immobile quand on est en feu, Hors du charnier natal), traducteur (Vollmann, Pynchon, Evenson, Gass…), éditeur (Lot 49), membre du collectif inculte depuis sa création, CLARO relève le défi en traduisant les 1280 pages du roman d'Alan Moore. Ce blog est son journal de traduction. Il tient par ailleurs un blog intitulé Le Clavier Cannibale.

les éditions inculte

inculte

Les éditions inculte sont nées en 2004 autour d’un collectif d’écrivains, traducteurs, poètes et philosophes. Au fil des années, ce projet collectif s’est étoffé avec l’apparition de plusieurs collections —littérature française et étrangère, essais, anthologies, documents et monographies.

Archives

  • septembre 2017
  • août 2017
  • juin 2017
  • mai 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • novembre 2015
  • janvier 2014

 

© inculte 2017